| 翻訳と辞書 |
| Cantiga da Garvaia ： ウィキペディア英語版 |
Cantiga da Garvaia
Cantiga da Ribeirinha or ''Cantiga de Guarvaia'' is one of the first known piece of literature in Galician-Portuguese. This poem was probably composed in 1198 by Paio Soares de Taveirós and received this name because it was dedicated to Maria Pais Ribeiro, lover of Sancho I of Portugal and called of Ribeirinha. Using male I-lyric, the text tells about a platonic love between the poet, plebeian, and a noble and inaccessible woman.
==Lyrics==
No mundo non me sei parelha,
mentre me for' como me vai,
ca ja moiro por vós - e ai!
mia senhor branca e vermelha,
Queredes que vos retraia
quando vos eu vi em saia!
Mao dia me levantei,
que vos enton non vi fea!
E, mia senhor, des aquel di', ai!
me foi a mi muin mal,
e vós, filha de don Paai
Moniz, e ben vos semelha
d'haver eu por vós guarvaia,
pois eu, mia senhor, d'alfaia
Nunca de vós ouve nem ei
valía d'ũa correa.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Cantiga da Garvaia」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|